Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Conestoga wagon

  • 1 Conestoga wagon

    "конестога" (конестогская повозка)
    Тяжелая и прочная повозка с широкими колесами, крытая плотной материей; в нее запрягали 4-6 лошадей; на первой упряжке обычно сидели возчики. Такими повозками пользовались пионеры Запада [ pioneer] - до 1850 она была главным транспортным средством, на котором пересекались Аллеганы [ Allegheny Mountains] и осваивался Фронтир [ Frontier], а также главным транспортным средством Орегонской тропы [ Oregon Trail] (начиная с 1843). На такой повозке передвигалась семья переселенцев со всем своим скарбом, на ней можно было перевозить до 8 тонн груза. За это "конестога" получила прозвище "движущей силы империи" [vehicle of the empire]. Названа по району Конестога [Conestoga Valley] в Пенсильвании, где пенсильванские немцы [ Pennsylvania Dutch] с 1725 изготавливали эти повозки.

    English-Russian dictionary of regional studies > Conestoga wagon

  • 2 Conestoga

    [ˌkɔnə'stəugə]
    сущ.; мн. Conestoga, Conestogas
    1) конестога (племя североамериканских индейцев, жившее вдоль реки Саскуэханна, в Пенсильвании и Мэриленде; представитель племени)
    Syn:
    Susquehannock, Susquehanna
    2) грубый башмак; сапог
    3) ист.; = Conestoga wagon крытый конный фургон

    Англо-русский современный словарь > Conestoga

  • 3 conestoga

    [͵kɒnıʹstəʋgə] n
    1. индеец из североамериканского племени конестога
    2. язык племени конестога
    3. ист. крытый конный фургон ( американских пионеров; тж. Conestoga wagon)

    НБАРС > conestoga

  • 4 Conestoga

    2) История: крытый конный фургон (американских пионеров, тж. Conestoga wagon)

    Универсальный англо-русский словарь > Conestoga

  • 5 Conestoga

    [ˏkonɪˊstǝugǝ] (Conestoga wagon) ист. длинный крытый фургон

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Conestoga

  • 6 wagon

    English-Russian dictionary of regional studies > wagon

  • 7 covered wagon

    English-Russian dictionary of regional studies > covered wagon

  • 8 prairie schooner

    ист
    "корабль прерий"
    Повозка с холщовым верхом, в которой передвигались переселенцы на Запад.

    English-Russian dictionary of regional studies > prairie schooner

  • 9 Fort Bridger

    ист
    Торговый пост [ trading post] на Фронтире [ Frontier]; позднее база Армии США [ Army, U.S.]; находится на юго-западе штата Вайоминг. Назван по имени траппера [ trapper] Дж. Бриджера [ Bridger, Jim], построившего форт вместе с партнером Л. Васкесом [Vasquez, Louis]. Вошел в историю прежде всего как остановка на пути переселенцев в Орегон, Юту и Калифорнию, а позднее как почтово-телеграфная станция. Основан в связи с началом массового движения караванов повозок [ Conestoga wagon] переселенцев на Тихоокеанское побережье. Около 1855 во время Мормонской войны [ Mormon War] при приближении армии США его захватили мормоны [ Mormons]. В 1858 форт был перестроен под нужды армии, был местом заключения договора с индейцами [ Fort Bridger Treaty]; заброшен в 1890. Сейчас охраняется как исторический памятник властями штата [Fort Bridger State Historic Site]

    English-Russian dictionary of regional studies > Fort Bridger

  • 10 Pennsylvania Dutch

    Американское название (от искаженного DEUTSCH) немецких иммигрантов, заселивших в XVII-XVIII вв. восточную Пенсильванию (ныне называется Край пенсильванских немцев [Pennsylvania Dutch Country]). Большая часть этих иммигрантов принадлежала к основным ветвям протестантских конфессий, они составили костяк среднего класса [ middle class] в Пенсильвании. Незначительное меньшинство иммигрантов из швейцарских немцев принадлежали к секте амишей [ Amish] - консервативной секте меннонитов, сохраняющей свое влияние до сегодняшнего дня. Пенсильванские немцы славились своим вкладом в кулинарное искусство США [ shoofly pie] и своими умелыми ремесленниками (например, конестогскими повозками [ Conestoga wagon]). Центром Земель пенсильванских немцев является округ Беркс [Berks County] с г. Редингом [Reading], где сохранилось множество сельских построек, созданных в стиле первых поселенцев

    English-Russian dictionary of regional studies > Pennsylvania Dutch

  • 11 stogie

    English-Russian dictionary of regional studies > stogie

  • 12 Studebaker Corp.

    авто
    "Студебекер"
    1) Автомобильная фирма (с 1902), основанная братьями Студебекер [Studebaker, Henry; Studebaker, Clement] в 1852 в г. Саут-Бенде, шт. Индиана, как фирма по изготовлению повозок; до 1902 был главным производителем повозок типа "конестога" [ Conestoga wagon] в США (до 1901 было произведено около 750 тыс. штук). С 1902 по 1911 фирма производила автомобили, в 1911 стала частью корпорации "Студебекер", в 1954 с нею слилась фирма "Паккард мотор кар" [Packard Motor Car Company]. Производила автомобили до 1965
    2) Марка автомобилей этой фирмы (выпускались до 1965). Более других известны спортивные модели "Старлайнер" [ Studebaker Starliner] 1954 и "Аванти" [ Studebaker Avanti], 1964, а также машина среднего класса "Дейтона" [ Studebaker Daytona] и трехосный 2,5-тонный грузовик высокой проходимости, выпускавшийся в годы второй мировой войны (поставлялся в СССР по ленд-лизу [ Lend-Lease])

    English-Russian dictionary of regional studies > Studebaker Corp.

См. также в других словарях:

  • Conestoga wagon — on Oregon Trail reenactment in 1961 …   Wikipedia

  • Conestoga wagon — Con es*to ga wag on or Conestoga wain Con es*to ga wain [From Conestoga, Pennsylvania.] A kind of large broad wheeled wagon, usually covered, for traveling in soft soil and on prairies. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Conestoga wagon — ☆ Conestoga wagon [kän΄ə stō′gə ] n. [after Conestoga Valley, Lancaster County, Pa., where the wagons were made] a broad wheeled covered wagon used for hauling freight in colonial America: cf. PRAIRIE SCHOONER …   English World dictionary

  • Conestoga wagon — /kon euh stoh geuh, kon / a large, heavy, broad wheeled covered wagon, used esp. for transporting pioneers and freight across North America during the early westward migration. Also called Conestoga. [1690 1700; named after Conestoga, Pa., where… …   Universalium

  • Conestoga wagon — noun a large wagon with broad wheels and an arched canvas top; used by the United States pioneers to cross the prairies in the 19th century (Freq. 1) • Syn: ↑covered wagon, ↑Conestoga, ↑prairie wagon, ↑prairie schooner • Hypernyms: ↑wagon, ↑ …   Useful english dictionary

  • Conestoga wagon — noun Etymology: Conestoga, Pa. Date: 1717 a broad wheeled covered wagon drawn usually by six horses and used especially for transporting freight across the prairies called also Conestoga …   New Collegiate Dictionary

  • Conestoga wagon — Con′es•to′ga wag′on [[t]ˈkɒn əˈstoʊ gə, ˌkɒn [/t]] n. trs a large, heavy, broad wheeled covered wagon, used to transport freight across North America during the early westward migration. Also called Con es•to′ga • Etymology: 1715–20; after… …   From formal English to slang

  • Conestoga wagon — noun A large cart with a canvas cover drawn by mules, oxen or horses and used extensively during the Westward Expansion of the United States in the 18th and 19th centuries. During the summer and fall the covered broad wheeled Conestoga wagons,… …   Wiktionary

  • Conestoga River — Origin Berks County, Pennsylvania Mouth Susquehanna River …   Wikipedia

  • Conestoga — originally referred to the Conestoga (people), an English name for the Susquehannock people of Pennsylvania. It may also refer to: simply people from the Pennsylvania in 1856 Year, refereed to this named and eventually they scattered in different …   Wikipedia

  • Conestoga — 1690s, name of an Indian tribe in southcentral Pennsylvania, probably from some Iroquoian language and sometimes said to mean people of the cabin pole; later a place in Lancaster County, Pennsylvania. A characteristic type of covered wagon,… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»